دانلود فیلم The Little Things 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “چیزهای کوچک”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: حسین حسنی فر
گویندگان: منوچهر والی زاده (دنزل واشینگتون/ جو دیکن)، سعید شیخ زاده (رامی مالک/ جو بکستر)، کسری کیانی (جرد لتو/ آلبرت اسپارما)، نازنین یاری، خسرو شمشیرگران، یامک اطلسی، لادن سلطان پناه، پرویز ربیعی، اسفندیار مهرتاش، بهمن هاشمی، اردشیر منظم، ابوالفضل شاه بهرامی، سمیه رهنمون، امیربهرام کاویان پور، آزاده اکبری، ارسلان جولایی، علیرضا ناصحی، ملیکا ملک نیا، دانیال الیاسی، صدف خجسته، ثمین مظفری، فریناز ثریا
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجمین: الیار روشن، ملیکا سادات معجزی
صدابردار: شارمین علی محمد
گویندگان: ژرژ پطروسی، سعید شیخ زاده، زهره شکوفنده، وحید منوچهری، مهناز آبادیان، سیما رستگاران، خشایار شمشیرگران، امیر منوچهری، مهسا عرفانی، امیر صالح کسروی، رضا الماسی، ساحل کریمی، کوروش فهیمی، بهرام زاهدی، حامد عزیزی، افشین زینوری، آرزو روشناس، مجتبی فتح الهی
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم ((نسخه اول)) | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه آشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: ژرژ پطروسی (دیک)، امیر حکیمی (جیم)، کسری کیانی (آلبرت)، مریم رادپور (جیمی)، اسفندیار مهرتاش (هنری)، محمدعلی جان پناه، ابراهیم شفیعی (تامی)، علیرضا شایگان (استن)، فریبا طاهری (جنیفر)، شیده آژیر (مارشا)، امیربهرام کاویانپور (بابی ساندرز)، ابوالفضل شاه بهرامی (کارل)، فاطمه صبا (فلو)، فرزانه شجاعی (فرانسیس)، سحر صحامیان (آنا)، نیما نکوئی (گرگ)، محمدرضا رادمهر (راجرز)، علیرضا علیشاهی (سل)، مهیار مهرتاش (جان)، شیلا آژیر (تینا)
____________________________________
دوبله چهارم | ساندفیلم ((نسخه دوم)) | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: شجاع نینوا
صدابردار: حامد جهانبخش
باند و میکس: محمد عباسی
گویندگان: ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، همت مومیوند، کسری کیانی، امیر محمد صمصامی، نازنین یاری، سارا جعفری، ابوالفضل شاه بهرامی، فرزانه شجاعی، لادن سلطان پناه، امیر بهرام کاویان پور، پارسا کجوری، علیرضا علیشاهی، علیرضا اوحدی، محمد رضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، نغمه عزیزی، مینا قیاس پور
____________________________________
دوبله پنجم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: بابک جاوید
باند و میکس: نگین زارعی اصل
گویندگان: تورج مهرزادیان (دیک)، شروین قطعه ای (بکستر)، شایان شامبیاتی (اسپارما)، امیر حکیمی (ریزولی)، لادن سلطان پناه (فلو)، اسفندیار مهرتاش (کارل)، مریم رادپور (جِیمی)، اعظم دلبری (آنا)، محمدرضا فصیحی نیا (راجرز)، ابوالفضل شاه بهرامی (هنری)، سحر صحامیان (تینا)، علیرضا اوحدی (استن)، علی اصغر رضایی نیک (فلیکس)، فاطمه صبا (مارشا)، نغمه عزیزی پور، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، فرزاد احمدی
____________________________________
دوبله ششم | موسسه | فقط صوت جداگانه
عوامل دوبلاژ: نامشخص!!!
____________________________________