دانلود انیمیشن Raya and the Last Dragon 2021

نسخه دوبله پارسی انیمیشن “رایا و آخرین اژدها”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شادی کیا، شکیبا الهی
باند: علی مطمئن زاده
میکس: حسین مطمئن زاده
مدیر پروژه موسیقی: امیرحسین صفایی
تنظیم کننده و آهنگساز: مهدیار رحمتی
ترانه سرا: مشتاق
خوانندگان: صبا ضامنی، فرنوش رحیمیان
گویندگان: رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، کتایون اعظمی، صنم نکواقبال، غلامرضا صادقی، مهسا عرفانی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، معصومه ریاحی، رضا آفتابی، رهبر نوربخش، حامد عزیزی، امیر کسروی، پویا فهیمی، کورش فهیمی
____________________________________
دوبله دوم | سورن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجمین: سارا احمدزاده، سعیدرضا منصوری
باند و میکس: رضا سلطانی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
گویندگان: ساناز غلامی، مینا مومنی، عاطفه رضوان نیا، مجید حبیبی، علیرضا وارسته، فریبا ثابتی، راضیه فهیمی، آیدین الماسیان، علی ضمیری، حامد معبودی، عباس چهاردهی، عرفان هنربخش، آیلار احمدی، روژینا ظهوری، دیانا لطیفی
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم ((نسخه اول)) | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: نازنین یاری (رایا)، سحر صحامیان (ناماری)، شایان شامبیاتی (تانگ)، الیزا اورامی (سیسو)، فاطمه نیرومند (ویرانا)، مهتاب تقوی (بون)، محمدعلی جان پناه (اسپاین)، مرضیه صدرائی (دنگهو)، خشایار معمارزاده، نیما نکوئی (بنجا)، غزل الکائی (تیل و آتیتایا)، مهیار مهرتاش (چای)، علیرضا علیشاهی (دنگهای)
____________________________________
دوبله چهارم | ساندفیلم ((نسخه دوم)) | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
مترجم: شایان سکاکی
صدابردار: مهدی بهزاد پور
باند و میکس: محمد عباسی
گویندگان: نازنین یاری، علیرضا باشکندی، فاطمه نیرومند، مریم رادپور، لادن سلطان پناه، شوکت حجت، حسین خدادادبیگی، نغمه عزیزی، شیلا آژیر، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، مینا قیاس پور
____________________________________
دوبله پنجم | آلفا مدیا | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صدابرداران: علی احقاقی، فاطمه همت همراه
موسیقی: مهدیار رحمتی
خواننده: فرنوش رحیمیان
گویندگان: سحر چوبدار (رایا)، الهه پورجمشید (سیسو)، خاطره محمودیان (ناماری)، سمانه مبلغ حسینی (کودکی رایا)، کرامت رودساز (تانگ)، وحید آذری (بنجا)، عالمتاج خیری نیا (ویرانا)، فرنوش رحیمیان (بون)، امیرحسین صفایی (رئیس خار)، امیر رضا لطفی (رئیس پنجه)، زهرا سلیمی (رئیس دم)، محمد ولیان (سرباز)
____________________________________
دوبله ششم | ساند داب | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: اشکان سرمد
مترجم: رویا عصار
صدابرداران: رضوان علیزاده، امیرمعین محمدزاده
صداپرداز و موسیقی: یاشار سلطانی
بک وکال: رضوان علیزاده
گویندگان: سحر چوبدار، الهه پورجمشید، مهبد قناعت پیشه، سحر طهرانچی، محسن زرآبادی پور، خاطره محمودیان، اکرم عبدی، زهرا علیپور، پویان ظفریه، ماهان برومند، امیرمعین محمدزاده، هرمز کسانی
____________________________________