دانلود فیلم The Father 2020

نسخه دوبله پارسی فیلم “پدر”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
مترجم: کتایون واثقی
صدابردار: بهزاد توکلی
گویندگان: نصراله مدقالچی (آنتونی/ آنتونی هاپکینز)، زهره شکوفنده (آن/ اولیویا کولمن)، افشین زی‌نوری (شوهر آن/ مارک گیتیس)، فریبا رمضانپور (مسئول آسایشگاه/ اولیویا ویلیامز)، منوچهر زنده دل (پل/ روفس سوئل)، خسرو شمشیرگران (گوینده عناوین)، بهمن هاشمی، نسرین کوچک خانی
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابرداران: شادی کیا، شارمین علی محمدی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: نصرالله مدقالچی (آنتونی/ آنتونی هاپکینز)، زهره شکوفنده (آن/ اولیویا کولمن)، غلامرضا صادقی (شوهر آن/ مارک گیتیس)، شراره حضرتی (مسئول آسایشگاه/ اولیویا ویلیامز)، مریم جلینی (لورا/ ایموجن پوتس)، سعید مظفری (پل/ روفس سوئل)، مهناز آبادیان (دکتر سارایی/ آیشا دارکر)، امیر منوچهری، امیرصالح کسروی، نسرین اسنجانی، ساحل کریمی
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: شجاع نی‌نوا
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: سینا ابراهیمی
گویندگان: نصرالله مدقالچی (آنتونی/ آنتونی هاپکینز)، نگین کیانفر (آن/ اولیویا کولمن)، ژرژ پطروسی (شوهر آن/ مارک گیتیس)، فریبا رمضانپور (مسئول آسایشگاه/ اولیویا ویلیامز)، مینا قیاسپور (لورا/ ایموجن پوتس)، تورج مهرزادیان (پل/ روفس سوئل)، نغمه عزیزی پور (دکتر سارایی/ آیشا دارکر)، علیرضا علیشاهی
____________________________________
دوبله چهارم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: سبحان اکرامی
مترجم: حسین شایگان
گویندگان: نصرالله مدقالچی (آنتونی/ آنتونی هاپکینز)، ناهید حجت پناه (آن/ اولیویا کولمن)، اعظم حبیبی، سارا جواهری، مهیار ستاری، سبحان اکرامی، مینا زکی‌لو، نسیم رفیعی، اکبر صفایی
____________________________________
دوبله پنجم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
گویندگان: محسن زرآبادی پور (آنتونی/ آنتونی هاپکینز)، ناهید حجت پناه (آن/ اولیویا کولمن)، لیلا کوهسار (مسئول آسایشگاه/ اولیویا ویلیامز)، حسن همایی و…
____________________________________