دانلود فیلم Wrath of Man 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “مرد خشن (خشم مردانه)”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: محمدمهدی قلی خانی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (پاتریک/ جیسون استاتهام)، ژرژ پطروسی (ایجنت کینگ/ اندی گارسیا)، محمود قنبری (مایک/ درل دسیلوا)، سعید مظفری (جان/ اسکات ایستوود)، غلامرضا صادقی (بولت/ هولت مک‌کالانی)، خسرو شمشيرگران (برد/ دیوبیا اوپاری)، رضا آفتابی (جکسون/ جفری داناوان)، حامد بیطرفان (دیوید/ جاش هارتنت)، کریم بیانی (تری/ ادی مارسن)، سعید شیخ زاده (داگی/ الی براون)، میرطاهر مظلومی (ماگی/ بابز الوسانموکون)، پویا فهیمی، خشایار شمشيرگران، مریم شاهرودی، مهسا عرفانی، مهناز آبادیان، آرزو روشناس، مستانه ریاحی، امیرصالح کسروی، امیر منوچهری، مریم جلينی، امیرعباس پیام، رهبر نوربخش، حامد عزیزی، مهدی امینی، نسرین اسنجانی، ارسلان جولایی، علی بهرامی، محمدرضا لبیب
____________________________________
دوبله دوم | ساندفیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: تورج مهرزادیان (پاتریک/ جیسون استاتهام)، شایان شامبیاتی (بولت/ هولت مک‌کالانی)، امیر عطرچی (تری/ ادی مارسن)، پارسا کجوری (دیوید/ جاش هارتنت)، ابوالقاسم محمدطاهر (گاردفری)، محمدعلی جان پناه (تام/ کریس ریلی)، الیزا اورامی (دینا/ نیام الگار)، امیربهرام کاویانپور (جان/ اسکات ایستوود)، علیرضا علیشاهی (کارلوس/ لاز آلونسو)، محمدبهاریان (جان/ الکس فرنس)، نیما نکوئی (جکسون/ جفری داناوان)، لادن سلطان پناه (کریستی/ لین رنه)، علیرضا ناصحی (برد/ دیوبیا اوپاری)، غزل الکائی (جین/ ایو مکلین)، ابوالقاسم محمدطاهر (هابارد/ جاش کودری)، مریم معینیان (ایمی/ ربکا کالدر)، ابوالفضل شاه بهرامی (ماگی/ بابز الوسانموکون)، محمدعلی جان پناه (شرلی/ تایگ مورفی)، علی اصغر رضایی نیک (جروم/ توماس دومینیک)، سعید داننده (مایک/ درل دسیلوا)، مهیار مهرتاش (داگی/ الی براون)، فرزانه شجاعی (همسر جروم)، خشایار معمارزاده (چد)، محمدرضا رادمهر (اندی)
____________________________________
دوبله سوم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: نوید خبازیان
صدابردار: بابک جاوید
باند: نگین زارع اصل
میکس: علیرضا اوحدی
گویندگان: تورج مهرزادیان (پاتریک/ جیسون استاتهام)، علی همت مومیوند (بولت/ هولت مک‌کالانی)، ژرژ پطروسی (ایجنت کینگ/ اندی گارسیا)، عباس نباتی (تری/ ادی مارسن)، کیکاووس یاکیده (دیوید/ جاش هارتنت)، کسری کیانی (جان/ اسکات ایستوود)، مریم رادپور (دینا/ نیام الگار)، شایان شامبیاتی (مایک/ درل دسیلوا)، امیر حکیمی (جکسون/ جفری داناوان)، علی منانی (داگی/ الی براون)، لادن سلطان پناه (کریستی/ لین رنه)، ابوالفضل شاه بهرامی (برد/ دیوبیا اوپاری)، علیرضا اوحدی (دزد/ پست مالون)، محمدرضا فصیحی نیا (تام/ کریس ریلی)، فرزاد احمدی (کارلوس/ لاز آلونسو)، علیرضا علیشاهی (جان/ الکس فرنس)، محمد رضا رادمهر (استوارت/ الساندرو بابالولا)، نغمه عزیزی
____________________________________