دانلود فیلم The Comeback Trail 2020

نسخه دوبله پارسی فیلم “مسیر بازگشت”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: دلارام زمانی
صدابرداران: رامین آریاشکوه، شارمین محمدی
باند: بهنیا یوسفی
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده، منوچهر اسماعیلی، نصرالله مدقالچی، منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، محمود قنبری، حامد عزیزی، کوروش فهیمی، پویان فهیمی، مهدی امینی، غلامرضا صادقی، امیر منوچهری، خشایار شمشیرگران، امیر کسروی، آرزو روشناس، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی
____________________________________
دوبله دوم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: منوچهر اسماعیلی، نصرالله مدقالچی، محمود قنبری، ژرژ پطروسی، نرگس فولادوند، متانت اسماعیلی، شهراد بانکی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، پارسا کجوری، شهریار ربانی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، سعید داننده، علیرضا علیشاهی، مهیار مهرتاش، ارغوان افراسیاب
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: ایرج سنجری
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: علی همت مومیوند (مکس)، تورج مهرزادیان (لوک مونتانا)، ابوالقاسم محمدطاهر (کشیش/ کلانتر)، آیدین درویش زاده (رجی)، ایرج سنجری (والتر)، شایان شامبیاتی (باب)، نازنین یاری (مگان)، محمدعلی جان پناه (فیلمبردار/ کارگردان)، شهراد بانکی (جیمی مور)، علی اصغر رضایی نیک (سرخپوست/ سیاه چاق)، امیربهرام کاویانپور (دنی: طراح صحنه)، بابک اشکبوس (پستچی/ مجری تلویزیون)، غزل الکائی (هریت)، فاطمه صبا (مجری تلویزیون/ دستیار مگان)، فرزانه شجاعی (گارسون)، لادن سلطان پناه (مجری جشنواره)، محمدرضا رادمهر (فرانک پیرس)، سعید داننده (نوچه رجی)، مهیار مهرتاش (دستیار کارگردان)
____________________________________