دانلود فیلم F9: The Fast Saga 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “سریع و خشن 9: حماسه سرعت”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
گویندگان: منوچهر زنده دل، تورج مهرزادیان، زهره شکوفنده، جواد پزشکیان، ژرژ پطرسی، علی همت مومیوند، عباس نباتی، علیرضا باشکندی، مژگان عظیمی، حسین سرآبادانی، شراره حضرتی، مهناز آبادیان، سیما رستگاران، مریم صفی خانی، نسرین کوچک خانی، علی منصوری راد، علی جلیلی باله و…
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: علی کریمی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر زنده دل، زهره شکوفنده، منوچهر والی زاده، ثریا قاسمی، ژرژ پطروسی، شراره حضرتی، سیما رستگاران، مریم جلینی، سعید شیخ زاده، آبتین ممدوح، تینا هاشمی، سحر اطلسی، حامد عزیزی، غلامرضا صادقی، تورج مهرزادیان، بهروز علیمحمدی، حسین سرآبادانی، حامد بیطرفان، بابک پاییزان، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، امیر منوچهری، امیرعباس پیام، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، مریم شاهرودی، سارا جواهری، کریم بیانی
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: شایان شامبیاتی (دومینیک/ وین دیزل)، مریم رادپور (لتی/ میشل رودریگز)، مریم بنائی (میا/ جوردانا بروستر)، علی همت مومیوند (رومن/ تایریس گیبسون)، شیلا آژیر (رمزی/ ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (سایفر/ شارلیز ترون)، امیر حکیمی (جیکوب/ جان سینا)، سحر صحامیان (الی/ آنا ساوای)، عباس نباتی (اوتو/ تو ارستد راسموسن)، مهیار مهرتاش (سانتوس/ دون عمر)، محمدرضا رادمهر (جک/ جِی دی پاردو)، ناهید شعشعانی (کوئینی/ هلن میرن)، مهیار مهرتاش (توئینکی/ شاد ماس)، محمدعلی جان پناه (ارل/ جیسون توبین)، سحر صحامیان (لیسا/ کاردی بی)، محمدعلی جان پناه (جوانی جیکوب/ فین کول)، شیلا آژیر (برایان)، پارسا کجوری (لیو و شان)، حامد بیطرفان (جوانی دومینیک)، شیده آژیر، سعید داننده، نیما نکویی
____________________________________
دوبله چهارم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: شجاع نی‌نوا
گویندگان: ژرژ پطروسی، نگین کیانفر، کیکاووس یاکیده، فریبا رمضان پور، علیرضا باشکندی، زویا خلیلی آذر، عباس نباتی، علی همت مومیوند، کسری کیانی، شایان شامبیاتی، مریم رادپور، شهراد بانکی، مینا قیاسپور، علیرضا اوحدی، علی منانی، مریم معینیان، نغمه عزیزی، نیما نکویی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، محمدرضا رادمهر، علیرضا علیشاهی
____________________________________