دانلود فیلم The Conjuring: The Devil Made Me Do It 2021

دوبله پارسی فیلم “احضار: شیطان مرا وادار کرد”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابرداران: شادی کیا، علی کریمی
باند: علی مطمئن زاده
میکس: محمد مطمئن زاده
گویندگان: وحید منوچهری، شراره حضرتی، ناصر ممدوح، ناهید امیریان، بهروز علیمحمدی، محسن زرآبادی پور، بابک پاییزان، سیما رستگاران، امیر منوچهری، رهبر نوربخش، مریم شاهرودی، مهناز آبادیان، نسرین اسنجانی، آرزو روشناس، امیرعباس پیام، صنم نکواقبال، غلامرضا صادقی، امیر صالح کسروی، کریم بیانی، خشایار شمشیرگران، کوروش فهیمی، آزاده اکبری، مهدی امینی، سارا جواهری
____________________________________
دوبله دوم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: اکبر منانی (کاستنر/ جان نوبل)، الیزا اورامی (لورین/ ورا فارمیگا)، کسری کیانی (اد/ پاتریک ویلسون)، امیر عطرچی (پدر نیومن/ وینس پیسانی)، حسین سرآبادانی (آرنی/ روآری اوکانر)، الهام جعفرنژاد (دبی/ سارا کترین هوک)، امیربهرام کاویانپور (کلی/ کیت آرتور بولدن)، محمد علی جان پناه (درو/ شانون کوک)، خشایار معمارزاده (توماس)، متانت اسماعیلی (دیوید/ جولیان هیلارد)، لادن سلطان پناه (ساحره)، نغمه عزیزی پور (جسیکا/ اینگرید بیسو)، فاطمه صبا (جودی/ استرلینگ جرینز)، سعید داننده (پدر گوردون/ استیو کولتر)، محمدرضا رادمهر (برونو/ رونی جین بلوینز)، امیربهرام کاویانپور (کارل/ پل ویلسون)
____________________________________
دوبله سوم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین
مترجم: مسعود میراسماعیلی
باند و میکس: میلاد استخری
گویندگان: امیرهوشنگ زند، مریم نوری درخشان، لیلا کوهسار، فرشاد بهبودی، محسن زرآبادی پور، ارشیا آروین، ارشیا شریعتی، مهرداد معمارزاده، مهیار ستاری، شیدا زینی، علیرضا مبین، باران سهرابی، عالمتاج خیری نیا، ناهید حجت پناه، احمد ذبیحی، همایون عبداللهی، فائزه ایرانی، نگین فاضلی، امیررضا لطفی
____________________________________
دوبله چهارم | موسسه | فقط صوت جداگانه
گویندگان: سعید مظفری، علی اصغر قره خانی، مریم نوری درخشان و…
____________________________________