دانلود انیمیشن Luca 2021

نسخه دوبله پارسی انیمیشن “لوکا”
____________________________________
دوبله اول | گلوری | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس زاده
باند و میکس: اتابک احمدی
آواز تیتراژ: حورا
ترانه سرا: سمیه ربیعی
میکس و مَسترینگ: پیمان پروانه، عطا زنجانی
گویندگان: پریسا جاوید (لوکا)، سام علیزاده (آلبرتو)، سوسن طاهرزاده (جولیا)، مهرداد رئیسی (اِرکُله)، کیوان عسکری (پدر لوکا)، نسیم نژاد آذر (مادر لوکا)، یوسف افشار (پدر جولیا)، محمد هدایتی (عموی لوکا)، کیوان عسکری (جاکُمو)، سینا حق زبان (کشیش)، سهیل امیدی (تُمازو)، سروش عبداللهی (گوییدُ)، خسرو بهنوری (چیچو)، مهتا واعظ پور (خانم پلیس)، فاطمه بریران (خانم مارسی لی یِزه)، مهرنوش جلالی (راوی)، علی حسینی، صبا بیات، زهرا رهاننده، عاطفه شفیعی، حانیه حسینی، احمد احمدوند، سعید نیکزاد، ثمین لطیف، غزل حسن زاده، فاطمه ریحانی، مریم ریحانی، حسین صفایی، زهرا رهاننده، دلبر فرهادی، ایمان دولت، آرش رستمی، سارا حق زبان، گلوری رئیسی، لی لی رئیسی، علی علیپور، محمد گلابی، الهه احمدخانی
____________________________________
دوبله دوم | سورن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سروش شاهد
صداپرداز: رضا سلطانی
میکس موسیقی: غدیر خالص
آواز تیتراژ: آیلار احمدی
گویندگان: راضیه فهیمی (لوکا)، سامان مظلومی (آلبرتو)، عاطفه رضوان نیا (جولیا)، عرفان هنربخش (ارکوله)، علیرضا طاهری (پدر جولیا)، مینا مومنی (مادر لوکا)، علیرضا وارسته (پدر و عموی لوکا)، فریبا ثابتی (سینیورا مارسیلیِسی)، پرستو عامری (مادربزرگ لوکا)، آیدین الماسیان (چیچو)، ادریس صفردخت (گوئیدو)، آیلار احمدی (پلیس)، افسانه وارسته (پسر بچه)، مسعود تقی پور (تیترها)
____________________________________
دوبله سوم | آوای نوین هنر | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: رضا نصیرزاده
مترجمین: سمیر نعمتی نژاد، امین جعفری
صدابردار: بهراد مهدوی راد
صداگذاری و میکس: حسین شاهرخ‌فر، رضا نصیرزاده
گویندگان: زهره احمدی (لوکا)، پدرام شهرآبادی (آلبرتو)، سمیرا گشتیل (جولیا)، حمید سربندی (ارکوله)، ندا آسمانی (مادر لوکا)، مژده ناظمی (مادربزرگ لوکا، خانم مارسیله)، امیر شمس (اوگو)، محسن پرتوی (پدر جولیا)، رضا نصیرزاده (پدر لوکا)
____________________________________
دوبله چهارم | آواژه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صداگذاری و میکس: امیر رحیمی
گویندگان: آرزو آفری، اشکان صادقی، دیانوش آصف وزیری، علیرضا مویدی، علی اصغر قره خانی، علی باقرلی، ناهید حجت پناه، مریم خلقتی، مرضیه ابراهیمی، علیرضا سالار کیا
____________________________________
دوبله پنجم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: محسن خلیلیان
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: مهسا احمد پور، سعید پور شفیعی، شیدا گودرزی، ریحانه صفاری، ناهید حجت پناه، مهرداد سوری، سمانه مبلغ حسینی، سروش محمدی، رضا محمدی
____________________________________