دانلود فیلم The Ice Road 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “جاده یخی”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
مترجم: علی‌احمد زواره
صدابردار: فرشید فرجی
گویندگان: تورج مهرزادیان (مایک/ لیام نیسون)، امیر حکیمی (گرتی/ مارکوس توماس)، بهمن هاشمی (جیم گلدنراد/ لارنس فیشبرن)، محمود فاطمی (جورج/ مت مک‌کوی)، خسرو شمشیرگران (گوینده عناوین)، عباس نباتی، افشین زی‌نوری، علی همت مومیوند، امیرمحمد صمصامی، اردشیر منظم، حسن کاخی، رضا الماسی، ابراهیم شفیعی، نسرین کوچک خانی، مونا همایی پور، ملیکا ملک نیا، امیر رضایی، ابوالفضل شاه بهرامی، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابی پور، علیرضا ناصحی
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شارمین محمدی
باند: بهنیا یوسفی
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: تورج مهرزادیان (مایک/ لیام نیسون)، اکبر منانی (سیک/ مت مک‌کویل)، بهمن هاشمی (جیم گلدنراد/ لارنس فیشبرن)، حامد عزیزی (لمپارد/ هولت مک‌کالانی)، مریم جلینی (تَنتو/ امبر میدتاندر)، رضا آفتابی (تام وارنی/ بنجامین واکر)، بهروز علیمحمدی، بهرام زاهدی، امیرعباس پیام، خشایار شمشیرگران، کریم بیانی، مهدی امینی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، امیرصالح کسروی، مجتبی فتح الهی، نسرین اسنجانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، محمد بهاریان، علی منانی
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: رویا عصاره
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: تورج مهرزادیان (مایک/ لیام نیسون)، محمد بهاریان (گرتی/ مارکوس توماس)، شایان شامبیاتی (جیم گلدنراد/ لارنس فیشبرن)، مریم بنائی (تَنتو/ امبر میدتاندر)، شهراد بانکی (تام وارنی/ بنجامین واکر)، ابوالفضل شاه بهرامی (لمپارد/ هولت مک‌کالانی)، حسین سرآبادانی (کودی/ مارتین سنسمیر)، علی همت مومیوند (جورج/ مت مک‌کوی)، امیربهرام کاویانپور (منکینز/ چاد بروس)، مهیار مهرتاش (فرد/ اَدم هورتیگ)، ابوالقاسم محمدطاهر (کلود/ آرنی مک‌فرسن)، خشایار معمارزاده (بارنی/ گبریل دَنیلز)، محمدعلی جان پناه (مکس)، غزل الکائی (بهیار)، سعید داننده (جک)
____________________________________