دانلود فیلم Black Widow 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “بیوه سیاه”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده، علی مطمئن زاده
گویندگان: نازنین یاری (ناتاشا/ اسکارلت جوهانسون)، لادن سلطان پناه (یلینا/ فلورنس پیو)، مینو غزنوی (ملینا/ ریچل وایس)، غلامرضا صادقی (الکسی/ دیوید هاربر)، نصرالله مدقالچی (دریکوف/ ری وینستون)، مهتاب تقوی (کودکی ناتاشا/ اور گابو اندرسون)، تینا هاشمی (کودکی یلینا/ وایلت مک‌گراو)، خسرو شمشیرگران (راس/ ویلیام هرت)، حامد عزیزی (اورسا/ الیور ریچترز)، نسرین اسنجانی (اینگرید/ نانا بلوندل)، مریم شاهرودی (آنتونیا/ اولگا کوریلنکو)، سارا جواهری (ولنتینا/ جولیا لوئی درایفوس)، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح اللهی، حامد بیطرفان
____________________________________
دوبله دوم | ساندفیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: رویا عصاره
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: نازنین یاری (ناتاشا/ اسکارلت جوهانسون)، فریبا رمضان‌پور (ملینا/ ریچل وایس)، شوکت حجت (یلینا/ فلورنس پیو)، شایان شامبیاتی (الکسی/ دیوید هاربر)، میرطاهر مظلومی (دریکوف/ ری وینستون)، حسین سرآبادانی (میسون/ او.تی. فاگبنلی)، متانت اسماعیلی (اوکسانا/ میشل لی)، امیربهرام کاویانپور (راس/ ویلیام هرت)، خشایار معمارزاده (رنجر)، فرزانه شجاعی (ولنتینا/ جولیا لوئی درایفوس)، محمدرضا رادمهر (اورسا/ الیور ریچترز)، سعید داننده (هیوگو)، مهیار مهرتاش، تینا هاشمی (کودکی ناتاشا/ اور گابو اندرسون)
____________________________________
دوبله سوم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: فریبا رمضان پور (ناتاشا/ اسکارلت جوهانسون)، نرگس فولادوند (یلینا/ فلورنس پیو)، ژرژ پطروسی (الکسی/ دیوید هاربر)، مریم صفی خانی (ملینا/ ریچل وایس)، محمود قنبری (دریکوف/ ری وینستون)، امیر حکیمی (راس/ ویلیام هرت)، رامین کاملی، محمد بهاریان، مهیار مهرتاش، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، علیرضا علیشاهی، متانت اسماعیلی، نغمه عزیزی پور، لادن سلطان پناه، وحید منوچهری
____________________________________