دانلود فیلم Jungle Cruise 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “ماجراجویی در جنگل”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: علی مطمئن زاده، حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (فرانک/ دواین جانسون)، کتایون اعظمی (لیلی/ امیلی بلانت)، سعید شیخ زاده (مک گرگور/ جک وایت‌هال)، رضا آفتابی (شاهزاده یوآخیم/ جسی پلمونس)، محسن سرشار، ارسلان جولایی، آرزو روشناس، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، تورج نصر، مهدی امینی، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، مریم شاهرودی، ساحل کریمی، سحر اطلسی
____________________________________
دوبله دوم | رنگین کمان سخن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: محمدعلی‌جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: محمود ترابی
گویندگان: علی همت مومیوند (فرانک/ دواین جانسون)، مریم رادپور (لیلی/ امیلی بلانت)، شایان شامبیاتی (آگیره/ ادگار رامیرس)، پارسا کجوری (مک گرگور/ جک وایت‌هال)، امیر عطرچی (شاهزاده یوآخیم/ جسی پلمونس)، امیربهرام کاویانپور (نیلو/ پل جیاماتی)، لادن سلطان پناه (سم بازرگان/ ورونیکا فالکون)، سعید داننده (سانچو/ دنی روویرا)، خشایار معمارزاده (مِلچور/ کیم گوتیه‌رس)، غزل الکایی (دختر رئیس/ سولم کالدرون)، علیرضا کامیابی‌پور (بومی/ هِناردو رودریگز)، محمدرضا رادمهر، آزاده اکبری
____________________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: ژرژ پطروسی (فرانک/ دواین جانسون)، فریبا رمضانپور (لیلی/ امیلی بلانت)، وحید منوچهری (آگیره/ ادگار رامیرس)، محمود قنبری، علی همت مومیوند، عباس نباتی، متانت اسماعیلی، لادن سلطان پناه، فاطمه صبا، پارسا کجوری، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، علیرضا ناصحی، علیرضا علیشاهی
____________________________________
دوبله چهارم | آواژه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: مریم نوری درخشان
مترجم: فرهاد بیگدلو
صدابردار: پویا پاشازاده
باند و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: میثم نیکنام (فرانک/ دواین جانسون)، مریم نوری درخشان (لیلی/ امیلی بلانت)، ماهان جبلی (مک گرگور/ جک وایت‌هال)، علی اصغر قره خانی، وحید مرتضوی، مهرداد سوری، ابراهیم ربیعی، ناهید حجت پناه، سعید قره داغی، ماهان برومند، امیرحسین بیگ پور، سعید پورشفیعی
____________________________________
دوبله پنجم | سینک ویژه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی (کوالیما)، مریم نوری درخشان (آواژه)
مترجم: علی بهرامی (کوالیما)، فرهاد بیگدلو (آواژه)
باند و میکس: حسین مطمئن زاده و علی مطمئن زاده (کوالیما)، حامد میرزایی (آواژه)
گویندگان: میثم نیکنام (فرانک/ دواین جانسون)، کتایون اعظمی (لیلی/ امیلی بلانت)، سعید شیخ زاده (مک گرگور/ جک وایت‌هال)، رضا آفتابی (شاهزاده یوآخیم/ جسی پلمونس)، محسن سرشار، ارسلان جولایی، آرزو روشناس، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، تورج نصر، مهدی امینی، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، مریم شاهرودی، ساحل کریمی، سحر اطلسی
____________________________________
دوبله ششم | امور دوبلاژ سیما | فقط صوت جداگانه
گویندگان: تورج مهرزادیان (فرانک/ دواین جانسون)، فریبا رمضانپور (لیلی/ امیلی بلانت)، امیرمحمد صمصامی (مک گرگور/ جک وایت‌هال)، رضا آفتابی (شاهزاده یوآخیم/ جسی پلمونس)، منوچهر زنده دل، علی همت مومیوند، افشین زی‌نوری، پویا فهیمی، اسفندیار مهرتاش، میلاد فتوحی، آزیتا یاراحمدی، اردشیر منظم، لادن سلطان پناه، کوروش فهیمی و…
____________________________________