دانلود فیلم Coming 2 America 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “سفر به آمریکا 2”
____________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیران دوبلاژ: امیر منوچهری، حامد عزیزی
مترجم: گروه جاوید
صدابرداران: هانی جهانی، شکیبا الهی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده، بهنیا یوسفی
گویندگان: منوچهر والی زاده (آکیم)، حامد عزیزی (کلارنس/ساول/رندی واستون)، امیر منوچهری (سمی/بابا/براون/کشیش)، سعید شیخ زاده (لاول)، آرزو روشناس (مری)، شایسته تاج‌ بخش (میکا)، صنم نکواقبال (لیسا)، ژرژ پطروسی (ژنرال ایزی)، نصرالله مدقالچی (جافه جوفر)، غلامرضا صادقی (کلیومک داول/ آقای دوک)، سیما رستگاران (پوبوتو)، رضا الماسی (اوها)، مریم شاهرودی (اوما)، محمود قنبری (مورگان فریمن)، امیرعباس پیام (موریس)، فرزاد حسنی (توتاستی)، خشایار شمشیرگران (فرمانده)، رهبر نوربخش (سوئیت)، مهناز آبادیان (لیویا)، مجتبی فتح اللهی (پسرعمو)، مریم جلینی (میرمبه)، مهدی امینی (ریم)، ناهید امیریان، پویا فهیمی
____________________________________
دوبله دوم | رنگین کمان سخن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: علی مطلق
باند: امیر ناهید
میکس: محمود ترابی
گویندگان: ژرژ پطروسی (آکیم/کلارنس/ساول/رندی واستون)، امیرمحمد صمصامی (لاول)، محمدعلی دیباج (جافه جوفر)، علی همت مومیوند (ژنرال ایزی)، الیزا اورامی (مری/میرمبه/پوبوتو)، فاطمه نیرومند (لیسا)، محمدعلی جان پناه (فرمانده/سوئیت/راننده)، امیربهرام کاویانپور (سمی/بابا/براون/کشیش)، زهره اسدی (تیناشی)، علی اصغر رضایی نیک (اوها/موریس)، آیدین درویش زاده (مورگان فریمن)، بابک اشکبوس (جان/پسرعمو)، نغمه عزیزی پور (میکا)، ابوالفضل شاه بهرامی (دایی ریم)، فرزانه شجاعی (لیویا/منشی)، مریم معینیان (اوما)، سعید داننده (کلیومک داول)، مهیار مهرتاش (توتاستی/آقای دوک)
____________________________________