دانلود فیلم Free Guy 2021

نسخه دوبله پارسی فیلم “مرد آزاد”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: حسین خدادادبیگی
گویندگان: افشین زی‌نوری (گای/ رایان رینولدز)، نازنین یاری (میلی/ جودی کومر)، سعید شیخ زاده (کیز/ جو کیری)، کسری کیانی، علی همت مومیوند، بهروز علیمحمدی، شهریار ربانی، محمد بهاریان، محمد صادقیان، علیرضا ناصحی، ارسلان جولایی، میلاد فتوحی، محمدرضا حسینیان، محد تنهایی، دانیال الیاسی، آزاده اکبری، پریا شفیعیان، نسرین کوچک خانی، نفیسه زاجکانی‌ها، ملیکا ملک نیا، محمد طهان
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: گلسانا احمدی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زی‌نوری (گای/ رایان رینولدز)، نازنین یاری (میلی/ جودی کومر)، حامد عزیزی (بادی/ لیل رل هاوری)، سعید شیخ زاده (کیز/ جو کیری)، بهروز علیمحمدی (موسر/ آتکارش آمبودکار)، رضا آفتابی (آنتوان/ تایکا وایتیتی)، منوچهر زنده دل (ریو/ چنینگ تیتوم)، امیر حکیمی (افسر جانی/ مایک دِوین)، مهدی امینی (رئیس بانک/ ورنون اسکات)، رضا الماسی (کیت «گیمر»/ متی کاردارپل)، علی منانی (مجری اخبار فری سیتی/ باب گیلیام)، شیلا آژیر (کافه‌چی/ اوکتیویا چاوز ریچموند)، تینا هاشمی (پشتیبان کافی شاپ/ جِنین ریردون)، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، آبتین ممدوح، مهسا عرفانی، مریم شاهرودی، پویا فهیمی، صنم نکواقبال، ابوالفضل شاه بهرامی، لادن سلطان پناه، علیرضا باشکندی
____________________________________
دوبله سوم | رنگین کمان سخن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: شروین قطعه ای (گای/ رایان رینولدز)، مریم بنایی (میلی/ جودی کومر)، نیما نکوئی (بادی/ لیل رل هاوری)، شهراد بانکی (کیز/ جو کیری)، حسین سرآبادانی (موسر/ آتکارش آمبودکار)، کسری کیانی (آنتوان/ تایکا وایتیتی)، پارسا کجوری (ریو/ چنینگ تیتوم)، سارا جواهری (باریستا/ بریتنی اولدفورد)، ابراهیم شفیعی (جو/ نحیم گارسیا)، سعید داننده (فروشنده دکه روزنامه فروشی/ مایکل مالوستی)، محمدعلی جان پناه (کیت «گیمر»/ متی کاردارپل)، میسا مولوی (نینجا/ تیلور بلوینس)، مهیار مهرتاش (گیمر/ شان مک‌لاکلین)، حامد بیطرفان (پسر نوجوان «گیمر»/ رایان دویل)، خشایار معمارزاده (گیمر/ اووِن برک)، فاطمه صبا (جاگر/ جینل فایگلی)، نغمه عزیزی پور (گیمر/ آلیسا تالبوت)، امیربهرام کاویانپور (رئیس)
____________________________________
دوبله چهارم | موسسه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: داریوش بشارت
مترجم: میشا جلالی
گویندگان: داریوش بشارت (گای/ رایان رینولدز)، ریحانه صفاری (میلی/ جودی کومر)، مهبد قناعت پیشه، ارشیا شریعتی، گلچهره زند، میثم کبیری، سورنا طاهری، میشا جلالی، یاشار فکری، سعید قره‌داغلی، علیرضا مقدم، امین قوام، مصطفی یعقوب زاده، عاطفه شفیعی، لیلا شیخی
____________________________________
دوبله پنجم | موسسه | فقط صوت جداگانه
گویندگان: مهبد قناعت پیشه (گای/ رایان رینولدز)، ليلا كوهسار (میلی/ جودی کومر) و…
____________________________________