حالت شب و روز

ورود ثبت نام

دانلود فیلم Don’t Look Up 2021
همراه با نسخه دوبله پارسی

دانلود فیلم Don’t Look Up 2021

خلاصه داستان :گروهی از فضانوردان در تلاشند تا به ساکنان زمین اطلاع دهند که یک شهاب سنگ بزرگ کره ی زمین را طی شش ماه آینده نابود خواهد کرد.

دلیل بروزرسانی: دوبله پارسی جدید اضافه شد

توضیحات صوت دوبله

نسخه دوبله پارسی فیلم “بالا رو نگاه نکن”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: حمیدرضا راهی
گویندگان: افشین زی‌نوری (دکتر میندی/ لئوناردو دیکاپریو)، نرگس فولادوند (کیت دیبیاسکی/ جنیفر لارنس)، زهره شکوفنده (رئیس جمهور اورلین/ مریل استریپ)، فریبا رمضانپور (بیری/ کیت بلانشت)، علی همت مومیوند (دکتر تدی اوگلتورپ/ راب مورگان)، رضا آفتابی (جیسون اورلین/ جونا هیل)، تورج مهرزادیان (پیتر ایشرول/ مارک رایلنس)، ابوالفضل شاه بهرامی (جک برمر/ تایلر پری)، سعید شیخ زاده (یوله/ تیموتی شالامی)، خسرو شمشیرگران (گوینده عناوین)، اکبر منانی، نغمه عزیزی پور، بهروز علیمحمدی، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، مینا قیاسپور، محمد طهان، اسفندیار مهرتاش، علی اصغر رضایی نیک، تورج نصر، حسن کاخی
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: گروه پارادیزو
صدابردار: شادی کیا
باند: بهنیا یوسفی
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زی‌نوری (دکتر میندی/ لئوناردو دیکاپریو)، نازنین یاری (کیت دیبیاسکی/ جنیفر لارنس)، زهره شکوفنده (رئیس جمهور اورلین/ مریل استریپ)، مینو غزنوی (بیری/ کیت بلانشت)، غلامرضا صادقی (دکتر تدی اوگلتورپ/ راب مورگان)، کریم بیانی (جیسون اورلین/ جونا هیل)، تورج مهرزادیان (پیتر ایشرول/ مارک رایلنس)، ابوالفضل شاه بهرامی (جک برمر/ تایلر پری)، علی منانی (یوله/ تیموتی شالامی)، خسرو شمشیرگران (بندکیت/ ران پرلمن)، سیما رستگاران (رایلی بینا/ آریانا گرانده)، بهروز علیمحمدی (دی‌جی چلو/ کید کادی)، حسین سرآبادانی (فیلیپ/ هیمش پاتل)، شراره حضرتی (جون/ ملانی لینسکی)، ارسلان جولایی (ادول/ تومر سیسلی)، مهدی امینی (ژنرال تیمز/ پل گیلفویل)، آرزو روشناس (نیشا/ شیمالی دی سیلوا)، مریم شاهرودی (خبرنگار/ رینا مالیشفسکی)، مهناز آبادیان (دکتر کالدر/ هتین پارک)، بابک پاییزان (ایوان/ رابرت رادوچیا)، حامد بیطرفان (مارشال/ کانر سوئینی)، ناهید امیریان (دستیار/ سامسارا لیلا یت)، مریم شاهرودی (دستیار/ میرا ماهونی گراس)، مهناز آبادیان (تانکن/ آنِت میلر)، آبتین ممدوح (بنجامین/ استیون تورن)، امیر منوچهری (مجری اخبار/ گری تانگوی)، شیده آژیر (گریمور/ پاتریشیا دهانی)، مجتبی فتح الهی (مدیر صحنه/ بن سیدل)، تینا هاشمی (مدیا کوآنت/ مگان لِترز)، ندا پوریان (دالیا/ اشلی بانفیلد)، نسرین اسنجانی (سارا بنترمن/ سارا سیلورمن)، علیرضا باشکندی (دِوین پیترز/ کریس ایوانز)، مهدی ثانی خانی (وزیر کشور/ راب لِوِسک)، ساحل کریمی (دکتر لیزا اینز/ دی نلسون)، سارا جواهری (خبرنگار)، امیرصالح کسروی (نوشته ها و تیتراژ فیلم)
____________________________________
دوبله سوم | رنگین کمان سخن | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه آشور زاده
میکس: محمود ترابی
گویندگان: شروین قطعه ای (دکتر میندی/ لئوناردو دیکاپریو)، فریبا رمضانپور (کیت دیبیاسکی/ جنیفر لارنس)، الیزا اورامی (رئیس جمهور اورلین/ مریل استریپ)، افسانه پوستی (بیری/ کیت بلانشت)، علی همت مومیوند (دکتر تدی اوگلتورپ/ راب مورگان)، ارسلان جولایی (جیسون اورلین/ جونا هیل)، امیربهرام کاویانپور (پیتر ایشرول/ مارک رایلنس)، نیما نکویی (جک برمر/ تایلر پری)، امیرمحمد صمصامی (یوله/ تیموتی شالامی)، شایان شامبیاتی (بندکیت/ ران پرلمن)، نغمه عزیزی پور (رایلی بینا/ آریانا گرانده)، سعید پورشفیعی (دی‌جی چلو/ کید کادی)، شهراد بانکی (فیلیپ/ هیمش پاتل)، مریم بنایی (جون/ ملانی لینسکی)، شهریار ربانی (دن پاوکتی/ مایکل چکلیس)، محمدرضا رادمهر (ادول/ تومر سیسلی)، سعید داننده (ژنرال تیمز/ پل گیلفویل)، ابراهیم شفیعی (کانگرسمن/ رابرت جوی)، خشایار معمارزاده (دنیل/ لنس اِی ویلیامز)، سارا جواهری (دکتر کالدر/ هتین پارک)، علیرضا شایگان (ایوان/ رابرت رادوچیا)، مهیار مهرتاش (مارشال/ کانر سوئینی)، غزل الکایی (لیندا/ استِیسی رابرتس استیل)، فاطمه صبا (وندی/ کریس اورت)، فرزانه شجاعی (تانکن/ آنِت میلر)، نفیسه شکوهی (تالیا/ جورجیا لایمن)، رضا محترم (دامین/ عمر غنیم)، مرجان امینی (دالیا/ اشلی بانفیلد)، زهره اسدی (سارا بنترمن/ سارا سیلورمن)، اسفندیار مهرتاش (اندرسون/ فرانک ریدلی)

____________________________________
دوبله چهارم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: ژرژ پطروسی (دکتر میندی/ لئوناردو دیکاپریو)، نرگس فولادوند (کیت دیبیاسکی/ جنیفر لارنس)، مریم صفی خانی (رئیس جمهور اورلین/ مریل استریپ)، فریبا رمضانپور (بیری/ کیت بلانشت)، علی همت مومیوند (دکتر تدی اوگلتورپ/ راب مورگان)، عباس نباتی (جیسون اورلین/ جونا هیل)، محمود قنبری (پیتر ایشرول/ مارک رایلنس)، علیرضا علیشاهی (جک برمر/ تایلر پری)، علی منانی (یوله/ تیموتی شالامی)، سعید داننده (بندکیت/ ران پرلمن)، نغمه عزیزی پور (رایلی بینا/ آریانا گرانده)، پارسا کجوری (فیلیپ/ هیمش پاتل)، زهرا الکایی (جون/ ملانی لینسکی)، فاطمه صبا (نیشا/ شیمالی دی سیلوا)، مریم معینیان (دکتر کالدر/ هتین پارک)، متانت اسماعیلی (دستیار/ سامسارا لیلا یت)، رامین کاملی، مهیار مهرتاش، الهام چارانی، نیما نکویی، کوروش ربانی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، محمدرضا رادمهر، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، علیرضا ناصحی، سارا جواهری، فریبا طاهری، فرزانه شجاعی، آزاده اکبری، محمدرضا لبیب
____________________________________
دوبله پنجم | آواژه | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: فرهاد بیگدلو
باند و میکس: مهدی زمانی
گویندگان: امیر هوشنگ زند (دکتر میندی/ لئوناردو دیکاپریو)، مریم نوری درخشان (کیت دیبیاسکی/ جنیفر لارنس)، الهه پور جمشید (رئیس جمهور اورلین/ مریل استریپ)، حسن همایی (دکتر تدی اوگلتورپ/ راب مورگان)، داریوش بشارت (جیسون اورلین/ جونا هیل)، مهبد قناعت پيشه (پیتر ایشرول/ مارک رایلنس)، علی باقرلی (جک برمر/ تایلر پری)، اشکان صادقی (یوله/ تیموتی شالامی)، فرزانه فائزی، مهرداد معمار زاده، گلچهره زند، مریم خلقتی، مرضیه ابراهیمی، زهرا علیپور، حجت یوسفی، علیرضا سالار کیا، حمید صلاحی، احسان صمدیار، جوانه برهانی، میلاد تمدن، ستاره الله دادی، آریا اقبالی، اسماعیل عسگریان
____________________________________

لینک های دانلود
  • 3 دی 1400
  • 3
فیلم های مشابه
دیدگاه بگذارید 3

اسپویل

  • آواتار کاربر رضا
    رضامهمان
    1400-10-22 20:30

    شروین قطعه‌ای جای دی‌کاپریو گفته؟! وات دا فـــــــــــــــــــــاک؟!!! جاست افشین زی‌نوری…

  • آواتار کاربر امیر
    امیرعضو
    1400-10-20 23:03

    فیلم جالبی بود.ممنون از پرشین مووی

  • آواتار کاربر Maryam
    Maryamمهمان
    1400-10-13 17:12

    خیلی ممنونم که دوبله این فیلم زیبا رو گذاشتین. خیلی هم ممنون برای اینکه اسامی دوبلور ها رو با نقششون و اسم بازیگررشون قرار دایدن هیچ سایتی به این شکل نذاشته