حالت شب و روز

ورود ثبت نام

دانلود فیلم The Tragedy of Macbeth 2021
همراه با نسخه دوبله پارسی

دانلود فیلم The Tragedy of Macbeth 2021

خلاصه داستان :سه جادوگر یک لرد اسکاتلندی را متقاعد می کنند که او پادشاه بعدی اسکاتلند خواهد بود. همسر این لرد نیز او را در برنامه‌ی دستیابی اش به قدرت پشتیبانی می کند.

دلیل بروزرسانی: دوبله پارسی جدید اضافه شد

توضیحات صوت دوبله
نسخه دوبله پارسی فیلم “تراژدی مکبث”
____________________________________
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: داریوش اسماعیلی
صدابردار: فرشید فرجی
صداگذاری و میکس: فرشید فرجی
گویندگان: منوچهر والی زاده (پادشاه مکبث/ دنزل واشنگتن)، زهره شکوفنده (لیدی مکبث/ فرانسیس مک دورمند)، علیرضا باشکندی (راس/ الکس هَسل)، شایان شامبیاتی (بَنکوو/ برتی کارول)، محمود قنبری (پادشاه دانکن/ برندن گلیسون)، منوچهر زنده دل (مکداف/ کوری هاوکینز)، افشین زی‌نوری (مالکوم/ هری ملینگ)، اکبر منانی (لنوکس/ مایلز اندرسون)، بهروز علیمحمدی (دونالبین/ مت هلم)، سیما رستگاران (لیدی مکداف/ موزز اینگرام)، مینا شجاع (جادوگر اعظم/ کاترین هانتر)، ارسلان جولایی (آدمکش/ اسکات سابیونو)، پویا فهیمی (آدمکش/ برایان تامپسون)، ملیکا ملک نیا (فلینس/ لوکاس بارکر)، تورج نصر (دربان/ استیون روت)، دانیال الیاسی (آنگوس/ رابرت گیلبرت)، مهسا عرفانی (پسر مکداف/ ایتان هاچیسون)، ارسلان جولایی (سیتون/ جیمز اودوم)، رضا آفتابی (سیوارد/ ریچارد شورت)، میلاد فتوحی (مونتیث/ شان پاتریک توماس)، ابوالفضل شاه بهرامی (کاپیتان سلحشور/ رالف اینسون)، خشایار شمشیرگران (طبیب/ جفرسون میز)، آزاده اکبری (پرستار بچه/ اولیویا واشنگتن)، تینا هاشمی (ندیمه/ سوزان برگر)، ابوالفضل شاه بهرامی (وین تی کار/ قاتل لیدی مکداف)، سعید شیخ زاده (پیک/ جیکوب مک‌کارتی)، فرزانه شجاعی (پرستار لیدی مکبث/ نانسی دالی)، جواد پزشکیان (پیرمرد)، مهسا عرفانی (جادوگر اعظم)، ملیکا ملک نیا (جادوگر اعظم)، تینا هاشمی (جادوگر اعظم)، محمد تنهایی (نگهبان)، خسرو شمشیرگران (گوینده عناوین و نوشته‌ها)
____________________________________
دوبله دوم | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: ابوالحسن تهامی نژاد
مترجم: ابوالحسن تهامی نژاد
صدابردار: شکیبا الهی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: ژرژ پطروسی (پادشاه مکبث/ دنزل واشنگتن)، زهره شکوفنده (لیدی مکبث/ فرانسیس مک دورمند)، رضا آفتابی (راس/ الکس هَسل)، غلامرضا صادقی (بَنکوو/ برتی کارول)، ابوالحسن تهامی نژاد (پادشاه دانکن/ برندن گلیسون)، منوچهر زنده دل (مکداف/ کوری هاوکینز)، افشین زی‌نوری (مالکوم/ هری ملینگ)، بهمن هاشمی (لنوکس/ مایلز اندرسون)، حامد بیطرفان (دونالبین/ مت هلم)، شراره حضرتی (لیدی مکداف/ موزز اینگرام)، ناهید امیریان (جادوگر اعظم/ کاترین هانتر)، امیرصالح کسروی (آدمکش/ اسکات سابیونو)، خسرو شمشیرگران (آدمکش/ برایان تامپسون)، شیلا آژیر (فلینس/ لوکاس بارکر)، کریم بیانی (دربان/ استیون روت)، خشایار شمشیرگران (آنگوس/ رابرت گیلبرت)، مریم جلینی (پسر مکداف/ ایتان هاچیسون)، امیر حکیمی (سیتون/ جیمز اودوم)، حامد عزیزی (سیوارد/ ریچارد شورت)، علی اصغر قره خانی (مونتیث/ شان پاتریک توماس)، محمود قنبری (کاپیتان سلحشور/ رالف اینسون)، امیر منوچهری (طبیب/ جفرسون میز)، تینا هاشمی (پرستار بچه/ اولیویا واشنگتن)، صنم نکواقبال (ندیمه/ سوزان برگر)، مهدی امینی (وین تی کار/ قاتل لیدی مکداف)، حامد بیطرفان (پیک/ جیکوب مک‌کارتی)، آرزو روشناس (پرستار لیدی مکبث/ نانسی دالی)، حامد عزیزی (دمیتریوس/ فیل دی جنارو)
____________________________________
دوبله سوم | موسسه | روی فیلم قرار گرفته
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: حسین سرآبادانی
ترجمه: گروه تراژ
صدابرداران: علیرضا اوحدی، محمدرضا اوحدی، حمید محمدی
صداگذاری و میکس: علیرضا اوحدی
گویندگان: ژرژ پطروسی (پادشاه مکبث/ دنزل واشنگتن)، مرضیه صفی خانی (لیدی مکبث/ فرانسیس مک دورمند)، شروین قطعه ای (راس/ الکس هسل)، حمیدرضا آشتیانی پور (بَنکوو/ برتی کارول)، علی همت مومیوند (پادشاه دانکن/ برندن گلیسون)، کسری کیانی (مکداف/ کوری هاوکینز)، امیرمحمد صمصامی (مالکوم/ هری ملینگ)، محمدعلی دیباج (لنوکس/ مایلز اندرسون)، حسین سرآبادانی (دونالبین/ مت هلم)، تینا هاشمی (لیدی مکداف/ موزز اینگرام)، مرضیه صدرایی (جادوگر اعظم/ کاترین هانتر)، کوروش فهیمی (آدمکش/ اسکات سابیونو)، علیرضا ناصحی (آدمکش/ برایان تامپسون)، تینا هاشمی (فلینس/ لوکاس بارکر)، اسفندیار مهرتاش (دربان/ استیون روت)، علیرضا اوحدی (آنگوس/ رابرت گیلبرت)، سارا جواهری (پسر مکداف/ ایتان هاچیسون)، سورنا حدادی (سیتون/ جیمز اودوم)، محمدرضا فصیحی نیا (سیوارد/ ریچارد شورت)، شهراد بانکی (مونتیث/ شان پاتریک توماس)، امیربهرام کاویانپور (کاپیتان سلحشور/ رالف اینسون)، سعید پورشفیعی (طبیب/ جفرسون میز)، مرضیه صدرایی (پرستار بچه/ اولیویا واشنگتن)، زهرا سوهانی (ندیمه/ سوزان برگر)، محمدرضا فصیحی نیا (وین تی کار/ قاتل لیدی مکداف)، مهیار مهرتاش (پیک/ جیکوب مک‌کارتی)، مرضیه صدرایی (پرستار لیدی مکبث/ نانسی دالی)، علیرضا ناصحی (دمیتریوس/ فیل دی جنارو)، علی اصغر رضائی نیک (بازنویس)، حسین سرآبادانی (تیترها)
____________________________________
لینک های دانلود
  • 26 دی 1400
  • 0
فیلم های مشابه
دیدگاه بگذارید 0

اسپویل